Swiss Medical

Swiss Medical apoya a los atletas argentinos a través de su acuerdo con el ENARD, pero esta vez, además de darles cobertura médica quería darles las gracias por su participación en los Juegos Olímpicos. Tarea que dejamos en manos de las personas en las que más confiamos: los médicos. Más precisamente en las manos del Dr. Ricardo Wattman.Aunque ahora, pensándolo bien, una carta escrita de puño y letra por un médico no parece haber sido la mejor idea.

Swiss Medical supports Argentine athletes through its partnership with ENARD, but this time, in addition to providing medical coverage, they wanted to thank them for their participation in the Olympic Games. And for that task, they entrusted the people they trust the most: the doctors.More precisely, Dr. Ricardo Wattman.Though, on second thought, a handwritten letter from a doctor might not have been the best idea.

Swiss Medical le da las gracias a los atletas argentinos.

Swiss Medical expresses its gratitude to Argentine athletes.

La información sobre salud en Internet abunda, pero no siempre está chequeada y cada caso es único. Un diagnóstico erróneo puede generar angustia, estrés y ansiedad. De hecho, hay&nbsp;70.000 búsquedas de salud por minuto y el 74% de las personas que buscaron una enfermedad en internet terminaron mucho más preocupadas. Una prescripción por parte de alguien que no es un profesional de la salud puede ser extremadamente riesgosa.Por eso, desde la agencia le propusimos a Swiss Medical buscar la forma de que esas preguntas que normalmente uno le hace al “Dr Internet”, sean respondidas por un médico de verdad y con la misma velocidad.Así nació un CHAT que se suma al sistema de videollamada y a la atención personalizada en todas las clínicas.

Health information on the internet is abundant, but it’s not always verified, and each case is unique. A misdiagnosis can lead to anxiety, stress, and worry. In fact, there are 70,000 health-related searches every minute, and 74% of people who searched for an illness online ended up feeling even more concerned. A prescription from someone who is not a healthcare professional can be extremely risky.That's why, as an agency, we proposed that Swiss Medical find a way to ensure those questions people usually ask “Dr. Internet” are answered by a real doctor, with the same speed.This is how a CHAT was born, complementing the video call system and personalized care at all clinics.

Mejor chateá con un médico de verdad.

Better yet, chat with a real doctor.

De todas las profesiones que existen, sin dudas hay una que está muy por encima del resto.Es la más indispensable de todas y, por supuesto, tiene una fecha en la que se celebra.&nbsp;Justo un día antes del Día de la Publicidad y ahí, en los grupos de Whatsapp, es donde esa diferencia queda claramente marcada. El 3 de diciembre abundan los mensajes, los saludos, los elogios, las muestras de admiración y de orgullo, mientras que al otro día nadie nos manda ni un sticker. No hay celos, ni remordimientos; la verdad, se lo tienen muy merecido. Los médicos son mucho más importantes que cualquier otra disciplina y eso quisimos reflejar en este video.

Of all the professions that exist, there’s undoubtedly one that stands far above the rest.It’s the most essential of all, and naturally, it has a day dedicated to celebrating it.Coincidentally, it falls just one day before Advertising Day. And that’s where the difference becomes crystal clear in WhatsApp groups. On December 3rd, there’s an outpouring of messages, greetings, compliments, admiration, and pride, while the next day, we don’t even get a sticker.No jealousy, no hard feelings—truth be told, they’ve more than earned it. Doctors are far more important than any other discipline, and that’s exactly what we wanted to reflect in this video.

Feliz día a los que están para salvarnos.

Happy day to those who are always there to save us.

Ellos no egresaron de ninguna facultad de medicina ni tienen un diploma colgado en la pared de la cucha, pero tienen un rol fundamental en las clínicas y sanatorios de Swiss Medical. Son “Dogtores” y su especialidad es llevar a alegría a quienes se encuentran atravesando una larga internación. Ellos acompañan a los médicos y son indispensables para reducir el estrés, generar bienestar y brindar contención emocional a pacientes adultos y pediátricos. ¿Y cómo lo hacen? Con un remedio infalible: una cara adorable que dan unas ganas terribles de abrazar, besar y acariciar.

They didn’t graduate from any medical school or hang a diploma on the wall of their doghouse, but they play a fundamental role in Swiss Medical’s clinics and hospitals. They’re called Dogtors, and their specialty is bringing joy to patients going through long hospital stays. They accompany doctors and are essential for reducing stress, promoting well-being, and providing emotional support to both adult and pediatric patients. And how do they do it? With an unbeatable remedy: an adorable face that you just can’t help but want to hug, kiss, and cuddle.Produced and directed by Yunque, this is the first spot in a campaign that will include five more pieces, where we’ll get to know the specific treatments each Dogtor provides in more detail.

Ellos cuidan y alegran a pacientes de todas las edades.

They bring care and joy to patients of all ages.

Uno sabe que cuando esté del otro lado ya no habrá siestas los días de semana, ni billetera de velcro, ni mucho menos, plan familiar de la prepaga. Será el momento de empezar a pagársela solito y eso, joven no tan joven, te llena de miedo. Miedo que se disipa cuando te enterás que Swiss Medical pensó en vos y te ofrece Plan S, un plan que te conviene, con la mejor cobertura y pagando menos por mes y un extra solo cuando lo usás.

You know that once you’re on the other side, there will be no more weekday naps, no Velcro wallets, and definitely no family health plan under your parents’ name. That’s when it’s time to start paying for it yourself—and that, young-but-not-so-young adult, can be pretty scary. But that fear fades when you realize Swiss Medical had you in mind and created Plan S: a plan that works for you, with the best coverage, a lower monthly payment, and an extra cost only when you actually use it.

Bienvenido a la adultez.

Welcome to adulthood.

Una nueva forma de operar que mejora la tarea de los médicos y la experiencia de los pacientes. Se trata, en definitiva, de tecnología que potencia el talento de los cirujanos dándoles una visión como nunca antes y —literalmente— cuatro manos más estables y precisas. Una apuesta en innovación con un propósito claro: que las personas vivan más y mejor.

A new surgical approach that enhances the doctors' work and elevates the patient experience. At its core, it’s technology that amplifies surgeons' talent, providing them with unprecedented vision and—literally—four steadier, more precise hands. A commitment to innovation with one clear purpose: helping people live longer, better lives.

Cirugía Robótica

Robotic Surgery

¿Qué tienen en común los deportistas que se toman el deporte en serio?La dedicación, el esfuerzo, la constancia. El cansancio, los dolores, las molestias. Y sí, también las lesiones.Hoy, entrenar en serio ya no es solo cosa de profesionales: desde usar equipamiento específico, investigar sobre suplementación y alimentación, monitorear objetivos en apps, hasta usar el mismo corte de pelo que sus máximos ídolos. Pero hay algo que todavía los diferencia: el acceso a una cobertura médica diseñada específicamente para el deporte. Porque cuando saltás a cabecear como Ronaldo pero caés como Rolando, o te tirás a buscar un drop como Serena pero sos Elena, abogada ambientalista, la posibilidad de lesión es igual de real. Lo que cambia es la recuperación.Swiss Medical presenta Sport Plan, una cobertura pensada para acompañar a quienes viven del deporte y para quienes viven el deporte.

What do athletes who take their sport seriously have in common?Dedication, effort, perseverance. Fatigue, aches, and discomfort.And yes, injuries too.Today, training seriously is no longer just for professionals: from using specific equipment, researching supplements and nutrition, tracking goals on apps, right down to sporting the exact same haircut as their ultimate idols.But there is something that still sets them apart: access to medical coverage designed specifically for sports. Because when you jump for a header like Ronaldo but land like Rolando, or you dive for a drop shot like Serena but you are Elena, an environmental lawyer, the possibility of injury is just as real. What changes is the recovery.Swiss Medical presents Sport Plan, coverage designed to support those who make a living from sports and those who live for sports.

2026

2025

2024