When it comes to money—and how hard it is to earn it—no one wants to "dive into the deep end of the pool" without knowing how to swim it.With pools with liquid assets that are over 200 years old, Banco Provincia invites you to take a proper immersion in investment. On one hand, you can "soak up" knowledge by learning how to invest your money in a way that is "clear as water." On the other hand, you can do so with total peace of mind because this bank has more history and local presence than any other. There will always be an office nearby and someone to ask.

Cuando se trata de plata y con lo que cuesta ganársela, nadie quiere tirarse el piletazo. Con aguas de más de 200 años el Banco Provincia te invita a darte un buen baño de inversión. Por un lado, a empaparte aprendiendo en cómo invertir tu plata de una manera clara como el agua y por el otro, hacerlo con mucha tranquilidad, sales y velitas aromáticas ya que es el banco con más historia y cercanía que ningún otro. Siempre habrá una sucursal cerca, alguien a quien preguntarle y poder invertir haciendo pie.

Take an immersion in investment

Date un baño de inversión

Banco Provincia

Como bien sabemos, en la Provincia de Buenos Aires son vacaciones para algunos, y temporada alta de trabajo para otros. Lo bueno es que con los beneficios de Cuenta DNI disfrutan todos. Desde Atalaya, pasando por el puestito de salame rutero y hasta Chichilo, los comerciantes reparten docenas de descuentos (como churrero en playa) para que los veraneantes aprovechen la Costa como peces en el agua.&nbsp;

As we all know, in the Province of Buenos Aires, it's vacation time for some and peak work season for others. The good thing is that with Cuenta DNI benefits, everyone enjoys it.From Atalaya, passing by the roadside salami stand, all the way to Chichilo, the merchants distribute dozens of discounts so that vacationers can enjoy the coast like fish in water.

Banco Provincia te recibe con los brazos cargados de descuentos

Banco Provincia welcomes you with arms full of discounts

Él va a escarbar y escarbar hasta encontrar los mejores beneficios en todos los comercios. Tiene un muy buen olfato para buscar descuentos. Lo vas a encontrar en toda la provincia siempre contento, moviendo su QR de lado a lado. A donde mires, él está ahí para darte una pata.&nbsp;Así es cuenta DNI, siempre con las mejores… pulgas.

He will dig and dig until he finds the best benefits in all the stores. He has a great nose for sniffing out discounts. You'll find him all over the province, always happy, moving his QR code from side to side. Wherever you look, he's there to lend a paw.That's Cuenta DNI, always with the best... deals.

Él es Cuenta DNI, el mejor amigo del Bonaerense

He is Cuenta DNI. The best friend of the Bonaerense

El Banco Provincia se está actualizando. Ahora está más dinámico, más moderno, más pujante. Más 2.3.

Banco Provincia is updating itself. Now it’s more dynamic, more modern, more vibrant. More 2.3.

Ponete los óculos y sumergite en el metaverso del Banco Provincia

Put on your VR headset and dive into the Banco Provincia metaverse

Como todos los bancos, el Banco Provincia hace un balance y le rinde cuentas periódicamente a todos sus accionistas. Pero a diferencia del resto, el Banco Provincia tiene 17 millones de accionistas, es decir, toda la gente de la provincia. Porque cualquier persona que viva en la Provincia de Buenos Aires, es accionista del banco. Ahora bien, hacer una reunión para esa cantidad de gente sonaba un poco ambicioso. Por eso creamos la web <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="http://17millones.com.ar">17millones.com.ar</a> donde cada accionista puede encontrar todo lo que hizo el banco en estos últimos años de manera simple y clara.

Like all banks, Banco Provincia takes stock and reports periodically to all its shareholders. But unlike the rest, Banco Provincia has 17 million shareholders, that is, all the people of the province. Because anyone living in the Province of Buenos Aires is a shareholder of the bank.Now, holding a meeting for that many people seemed a bit ambitious. That’s why we created the website <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="http://17millones.com.ar">17millones.com.ar</a>, where each shareholder can find everything the bank has done in recent years in a simple and clear way.

Banco Provincia hace un balance y le rinde cuentas a todos sus accionistas

Banco Provincia takes stock and reports to all its shareholders

Hay verano. Hay beneficios. Hay Cuenta DNI del Banco Provincia

There’s summer. There are benefits. There’s Cuenta DNI from Banco Provincia.

Desde el principio pensamos el aniversario número 200 del Banco Provincia como una oportunidad para llevar algo de alegría a la gente en un contexto complejo. Y así, evitar perdernos en la autorreferencia y la emotividad exagerada que tienen casi todas las comunicaciones de aniversarios.Nos metimos en el mundo Banco Provincia, y entendimos que fue y es mucho más que un Banco. Porque tiene un rol social presente desde su origen, porque es un banco que no deja afuera a nadie y porque es una herramienta de política pública de la Provincia de Buenos Aires y del País. Enfocado siempre en producir, producir, producir.Y en este recorrido encontramos valores como diversidad, inclusión y empatía también presentes desde el inicio. Valores que son súper relevantes hoy, y que nos permiten transformar el aniversario en un mensaje positivo y cercano para la gente. Sabemos que, mejor que decir es hacer. O en el idioma del Banco Provincia: Producir.

From the beginning, we envisioned the 200th anniversary of Banco Provincia as an opportunity to bring some joy to people in a challenging context. By doing so, we avoided getting lost in self-reference and the exaggerated emotion that almost all anniversary communications have.This way, we immersed ourselves in the world of Banco Provincia and understood that it was and is much more than a bank. It has had a social role since its inception, it is a bank that leaves no one out, and it is a tool of public policy for the Province of Buenos Aires and the country. Always focused on producing, producing, producing.In this journey, we found values like diversity, inclusion, and empathy present from the beginning. These values are super relevant today and allow us to transform the anniversary into a positive and close message for the people. We know that actions speak louder than words. Or in Banco Provincia’s language: Producing.

Un festejo histórico, una gran producción y una torta de cumpleaños muy rica

A historic celebration, a grand production, and a very delicious birthday cake

De la mano del Banco de la Provincia de Buenos Aires, esta vez Cuenta DNI ofrece préstamos más grandes de hasta 50 millones de pesos, para que cualquier bonaerense pueda hacer realidad sus sueños.Es por eso que Cuenta DNI también pasó al plano de la realidad y el perro animado de campañas anteriores ahora cobra vida. Sí, ahora Cuenta DNI es un perro de carne y hueso y alguna que otra pulguita.

With the support of Banco de la Provincia de Buenos Aires, Cuenta DNI is now offering bigger loans — up to 50 million pesos — so that any resident of Buenos Aires Province can make their dreams come true.That’s why Cuenta DNI has also stepped into the real world. The animated dog from previous campaigns is now a real, flesh-and-fur pup (with maybe a flea or two). Yes, Cuenta DNI is now a living, breathing dog — and ready to help make things happen.

Cuenta DNI, la criatura más buena del mundo.

Cuenta DNI, the kindest creature in the world

Ahora Cuenta DNI tiene plazo fijo. Así es cuenta DNI, es más bueno que Lassie. Además de darte descuentos en comercios, espectáculos y en restaurantes, también te permite &nbsp;hacer transferencias, pagar tus impuestos o hasta cargar tu celu. Más bueno que esto no puede ser.Guau! ¿Cómo dices Cuenta DNI? ¿Ahora tienes un plazo fijo con una tasa especial y que solo hay que dejar la plata y crece cada mes? Increíble, eso te hace ahora más bueno que Lassie, que el pan e incluso que Bambi. Por eso sos el mejor amigo de los bonaerenses.Esta pieza fue íntegramente producida por La América Buró.

Now Cuenta DNI offers fixed-term deposits. That’s right—Cuenta DNI is even better than Lassie. In addition to giving you discounts at shops, shows, and restaurants, it also lets you make transfers, pay your taxes, or even top up your phone. It doesn’t get any better than this.Woof! What’s that you’re saying, Cuenta DNI? That now you’ve got a fixed-term deposit with a special rate, and all you have to do is leave your money and watch it grow month after month? Incredible—that makes you even better than Lassie, better than fresh bread, and even better than Bambi. That’s why you’re the best friend the people of Buenos Aires could have.This piece was fully produced by La América Buró.